当前位置: 首页 >> 基本常识
人气推荐
影版《深夜食堂》:干了这碗有中国味的鸡汤
  
  来源: www.zecaviana.com 点击:1707

梁家辉版《深夜食堂》还来了?在今年的夏季文件中,由《狮子王》《千与千寻》等主要IP粉碎,中国电影版《深夜食堂》由电影制片人梁家辉自导,也将被插入。在国内版本《深夜食堂》中,大多数人仍然沉浸在2016年由黄晓初开设的深夜“黑店”的愤慨中。

手工包裹的上海混沌,油锅里炸的虾等,都是中国观众所熟悉的。这些可以与“深夜食堂”进行比较,戏剧只能制作方便面。

作为一个反复重拍的大知识产权,《深夜食堂》成功的原因正式抓住了当代人的心理吸引力。我想问一下,谁不想见到这样一个叔叔,了解世界而不是世界,看到风而不是超级尘埃,总是以更慷慨的心态来理解和关心周围的人或事物,甚至如果他早已司空见惯。谁不想拥有这样一个深夜食堂,在生活的道路上感受到这种家庭式的温暖,这也是家庭中许多人也缺乏的安全感。 “深夜自助餐厅”是心中最柔软的地方,可以依靠。就像喜欢《深夜食堂》的人一样,你必须知道“世界上所有五种口味都包含在每种食物中”这句话。

但这部充满生机,温暖和治愈作品的作品在重拍国内剧时非常严肃。事实上,重拍外国影视作品最重要也是最困难的事情就是“本土化”。翻拍绝不是硬拷贝。复制和复制是国内电视剧版本《深夜食堂》的问题之一。一个很好的中国夜间食品摊位成为日式居酒屋。一个好的中国人穿着和服,一个好的“烹饪”据说是“烹饪”(哪个中国人会做饭做饭?)。不仅如此,国内剧的人物,服装,场景和情节几乎与日本版相同。虽然日本队说“基本信息没有改变”,但这并不意味着我们无法改变角色和情节,所以我们不必担心服装,风景甚至铸造。

我们经常听到中国“反向拍摄”的诅咒,但并不是说我们中国制作团队的“本地化”能力不强。并不是说我们找不到一个好演员,但我们对翻拍不够。空气不足,不够自信。从国外引入的知识产权,在团队中,任何人都不可能认为需要对其进行修改以使其看起来更加扎实。但是,在投资者和其他国家的压力和压力下,他们要么不改变,要么做不到。但这样的作品只能在表面上模仿。

这就是为什么每个人都担心即将出现的复印件《深夜食堂》或其他翻拍工程。从最新的预告片来看,梁家辉的“深夜食堂”就在上海。这个多元化,开放的神奇之都是东京这样的大都市。每个人都很匆忙,菜肴也很靠近这个地方。在设置和选择角色也更接近现实,我希望这样的“本土化”能够继续进入电影。

在这宁静而深沉的夜晚,总有一些小而美丽的暖炉给你。8月30日,让我们走进剧院,寻找中国的深夜食堂,就像宣传片上说的:“食堂虽小,但却是一个长寿的地方。自助餐厅里有很多故事。也许你是下一个。传说中的用餐者呢?”

http://web.marvelprinting.com.cn

友情链接:
尚志门户网 版权所有© www.zecaviana.com 技术支持:尚志门户网 | 网站地图